Mom’s Famous Coconut Date Balls